AZƏRBAYCAN MİLLİ KONSERVATORİYASI

«KONSERVATORİYA» 2020 № 1-2 (47)

Fatima NURLYBAYEVA 

Kazakh National University of Arts Head of Department of Science Nur-Sultan,

Kazakhstan Doctoral student of the

Azerbaijan National Conservatory

E-mail: neris060607@mail.ru

 

UOT: 78.031.4

 

MEMORY OF THE TURKIC WORLD: A REVIEW OF HISTORICAL RECORDINGS OF THE TURKIC-SPEAKING PEOPLES

OF THE VIENNA PHONOGRAMMARCHIVE

Abstract: The countries of the Turkic world have a huge variety of sound materials on the traditional musical art of Turkic-speaking peoples, recorded by scientists from dif- ferent countries, in different regions. The first historical sound recordings of the Turkic-speaking peoples of significant historical, cultural and scientific value are stored separately in various foreign archives and have not received a full and comprehensive study. This article gives a brief presentation of the unique historical audio materials of the music of Turkic-speaking peoples, which were collected by Austrian scholars at the beginning of the 20th century and are stored in the Vienna Phonograms Archive of the Austrian Academy of Sciences.

Keywords: first historical audio recordings of Turkic peoples, wax cylinders, phonogram archive, study, protection and preservation of the musical heritage of Turkic- speaking peoples

endir

PDF

 

 

 

 

 

 

 

 

REFERENCES:

  1. Exner, Sigmund: Bericht über die Arbeiten der von der Akademie der Wissen- schaften eingesetzten Commission zur Gründung eines Phonogramm-Archives. In: An- zeiger der mathem.-naturwiss. Klasse der kais. Akademie der Wissenschaften in Wien 37, Beilage (=Mitteilungen der Phonogrammarchivs-Kommission; 1, Wien 1900.
  2. Lechleitner, Gerda. The Foundation of «A Kind of Phonographic Archive» (Exner 1900) for Future Research, Reflected in the CD-Edition of the Complete Historical Collections 1899-1950. In: Hui, Yu; D’Amico, Leonardo; Defrance, Yves (Hrsg.), Ethnomusicology in Audiovisual Time: Zhejiang University Press, 2018, S. 140-152.
  3. Kowar, Helmut: «Die Anlage einer Art phonographischen Archives» – mehr als ein Archiv. Ein Überblick über die Geschichte des Phonogrammarchivs der Öster- reichischen Akademie der Wissenschaften, in: Geistes,sozial und kulturwissen- schaftlicher Anzeiger, 152. Jg., Heft 1, 5–45. Wien, 2017
  4. Graf, Walter: Aus der Geschichte des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der In: Bulletin phonographique 6, Wien 1964, 9–39,
  5. Templin, Brigitte: «O Mensch, erkenne Dich selbst» – Richard Karutz (1867–1945) und sein Beitrag zur Ethnologie. (Lübecker Beiträge zur Ethnologie, Band 1). 380 S., 33 SW-Abb. Lübeck: Schmidt-Römhild Verlag,
  6. von Le Coq, Albert (1928), Barwell, Anna, trans., ed., Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Account of the Activities and Adventures of the Second and Third Ger- man Turpan Expeditions, London: George Allen & Unwin (Repr: 1985, OUP. ISBN 0-19-583878-5)
  7. Suzanne Ziegler. «Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs», Staatliche Museen zu Berlin, 2006
  8. Korguzalov V.V; Troitskaya A.D. The Phonogram Archive of the Institute for Rus- sian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg. The world of music 35 (1), 1993. P. 115-120
  1. Schüller, Dietrich: Österreichische Volksmusik im Phonogrammarchiv der Öster-reichischen Akademie der Wissenschaften. In: Walter Deutsch / Harald Dreo / Gerlinde Haid / Karl Horak (Hg.): Volksmusik in Österreich. Wien 1984, 106–111.
  2. Schüller, D. (Ed.) The Safeguarding of the Audio Heritage: Ethics, Principles and Preservation Strategy (IASA Technical Committee – Standards, Recommended Prac- tices and Strategies, IASA-TC 03), 2005, р.12.
  3. Web references: URL: https://en.unesco.org/
  4. Research on the Historical Collections – the Phonogramm and gramophone recordings from the years 1899–1950//Christian Liebl, Gerda Lechleitner, Ulla Remmer (Eds.)
  5. Recordings from Prisoner-of-War Camps, World War I ISBN 978-3-7001-8229-0 Print Edition, Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv 17/4 OEAW PHA CD 44, 2018
  6. Dirr, Adolf. Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Mit einer Sprachenkarte. 1928. 80, XI, 381
  7. Pöch, Phonographische Aufnahmen in den k.u.k. Kriegsgefangenenlagern ( =
  8. Mitteilung der Phonogramm-Archivs-Kommission der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien). Wien 1916.
  9. Lechleitner, Gerda. Rudolf Pöchs technisch-methodiche Pionierleistung im Dienste der Ethnographie. In: Acham, Karl (Hrsg.), Die Soziologie und ihre Na- chbardisziplinen im Habsburgerreich. Ein Kompendium internationaler Forschungen zu den Kulturwissenschaften in Zentraleuropa; Wien/Köln/Weimar: Böhlau, 2020, S. 728-730.
  10. Monique Scheer. Captive Voices: Phonographic Recordings in the German and Austrian Prisoner-of-War Camps of World War I, in Reinhard Johler, Christian Mar- chetti, Monique Scheer (eds.) Doing Anthropology in Wartime and War Zones. ISBN 978-3-8394-1422-4, 2010, p. 279-311
  11. Lach, Robert. Gesänge russischer Kriegsgefangener. Bd. 2: Turktatarische Völker. Abt. 1: Krimtatarische Gesänge. Wien u. Leipzig Hölder/Pichler/Tempsky, 1930
  12. Lach, Robert. Gesänge russischer Kriegsgefangener, III. Band: Kaukasusvölker, 2. Abt.: Mingrelische, abchasische, svanische und ossetische Gesänge (= 65. Mitteilung der PhonogrammArchivs-Kommission Wien). Wien
  13. Rudolf Pöch – Als Antropologe in Kriegsgefangenelagern
  14. Web references: URL: https://www.oeaw.ac.at/phonogrammarchiv/

 

Fatimə Nurlıbayeva

Qazax Milli İncəsənət Universitetinin

Elm departamentinin rəhbəri, AMK-nın doktorantı

 

TÜRK DÜNYASININ YADDAŞI: VYANA FONOQRAM ARXİVİNDƏ SAXLANAN TÜRKDİLLİ XALQLARIN TARİXİ SƏS YAZILARININ ÜMUMİ XÜLASƏSİ

 

Xülasə: Türk dünyası ölkələri türkdilli xalqların ənənəvi musiqisinə dair çoxsaylı musiqi materialına malikdir. Bu materiallar müxtəlif bölgələrdə və müxtəlif alimlər tərəfindən toplanmışdır. Türkdilli xalqların tarixi, mədəni və elmi dəyərə malik əhəmiyyətli ilk səs yazıları pərakəndə şəkildə ayrı-ayrı xarici ölkələrin arxivlərində saxlansa da hələ də tam və əhatəli şəkildə araşdırılmamışdır. Bu məqalədə Avstriya Elmlər Akademiyasının Vyana Fonoqram Arxivində qorunub saxlanan, Avstriya alimlərinin XX əsrin əvvəllərində türkdilli xalqların musiqisi üzrə topladığı unikal audiomaterialların müxtəsər təsnifatı təqdim edilir.

Açar sözlər: türk xalqlarının ilk audio yazısı, mum silindr, fonoqram arxiv, türkdilli xalqların musiqisinin tədqiqi, qorunub saxlanması

 

Фатима НУРЛЫБАЕВА

Руководитель департамента науки Казахский Национальный Университет искусств

Нур-Султан, Казахстан

Докторант Азербайджанской Национальной Консерватории

 

ПАМЯТЬ ТЮРКСКОГО МИРА:

ОБЗОР ИСТОРИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ НАРОДОВ ВЕНСКОГО ФОНОГРАММАРХИВА

 

Аннотация: Страны Тюркского мира имеют огромное количество разнообразных звуковых материалов по традиционному музыкальному искусству тюркоязычных народов, записанных учеными разных стран, в разных регионах. Первые исторические звуковые записи тюркоязычных народов, представляющих значительную историческую, культурную и научную ценность, хранятся разрозненно в различных зарубежных архивах и не получили полного и разностороннего исследования. В этой статье дается краткое представление уникальных исторических аудиоматериалов музыки тюркоязычных народов, которые были собраны авcтрийскими учеными в начале XX века и хранятся в Венском Фонограмм Архиве Австрийской Академии наук.

Ключевые слова: первые исторические аудиозаписи тюркских народов, восковые цилиндры, фонограммархивы, изучение, защита и сохранение музыкального наследия тюркоязычных народов

 

Rəyçilər:

sənətşünaslıq üzrə fəlsəfə doktoru, professor Lalə Hüseynova;

sənətşünaslıq üzrə fəlsəfə doktoru, professor Saida Yelemanova

Mövzuya uyğun

  • yazı yoxdur